KOMMENDE UDGIVELSER

Skærsild, roman af Tomás Eloy Martínez

Skærsild (sp. Purgatorio, 2008) blev den berømte argentinske forfatter Tomás Eloy Martínez’ sidste roman inden hans død i 2010. Romanen handler om Emilia, der i 30 år har ledt efter sin elskede mand Simón, der blev et af de 30.000 ofre for det argentinske diktaturs (1976-83) klapjagt på sine modstandere. Pludselig en dag ser Emilia ham igen på en bar i New Jersey. Ved hjælp af tilbageblik i tiden har Martínez skabt en kompleks roman, som foruden forholdet mellem Emilia og Simón også handler om en argentinsk overklassefamilie og dens relation til de militære magthavere. Romanens titel “Skærsild” er inspireret af Dantes “Guddommelige komedie” og kan tolkes som en selverkendelsesproces i hovedpersonen Emilia eller måske i fortælleren selv? Af Martínez er tidligere udkommet romanerne “Santa Evita” og “Tangosangeren” på dansk.

Udkommer sommeren 2018.

Lilly og den lådne kæmpe

En børneilledbog med smukke illustrationer af japanske Saëko og tekst af Christina Laforce.

Udkommer sommeren 2018

Den tosprogede elsker

En satirisk roman fra 1990 om den catalanske sprogpolitik af en af Spaniens store forfattere Juan Marsé.

Hovedpersonen Juan Marés opdager en dag, at hans kone er ham utro med en anden mand. Marés ser sig nødsaget til at forlade sit hjem og driver omkring i Barcelonas gader, hvor han spiller harmonika. En dag bliver han under et politisk sammenstød ramt af en molotov cocktail, og hans ansigt bliver skamferet. Han benytter sig af ulykken til at skifte identitet, til en såkaldt charnego, en tilflytter til Catalonien fra andre dele af Spanien, og han kalder sig nu Faneca.

Romanen blev i 1992 filmatiseret og blev nomineret til el Premio Goya i 1993 for bedste drejebog.

Udkommer til september 2018